Από το κλασικό μυθιστόρημα του Ιούλιου Βερν στο σύγχρονο εικονογραφημένο βιβλίο: Διασκευές, αισθητική και παιδαγωγική δυναμική στη σειρά των Αντώνη Παπαθεοδούλου και Ίριδας Σαμαρτζή

Περίληψη

Το έργο του Ιούλιου Βερν συνιστά διαχρονικό σημείο αναφοράς της παγκόσμιας λογοτεχνίας και της επιστημονικής φαντασίας, επηρεάζοντας καθοριστικά τη διαμόρφωση της παιδικής και νεανικής αναγνωστικής εμπειρίας. Το παρόν άρθρο εξετάζει τη σύγχρονη επαναπροσέγγιση επιλεγμένων έργων του μέσα από τη σειρά εικονογραφημένων βιβλίων του Αντώνη Παπαθεοδούλου, σε εικονογράφηση της Ίριδας Σαμαρτζή (εκδ. Παπαδόπουλος).

Στόχος της μελέτης είναι η διερεύνηση της διασκευής ως δημιουργικής και ερμηνευτικής διαδικασίας, καθώς και η ανάδειξη του ρόλου της πολυτροπικότητας στη συγκρότηση του νοήματος. Παράλληλα, εξετάζεται η συμβολή των συγκεκριμένων εκδόσεων στη διαμεσολάβηση της σχέσης του παιδιού-αναγνώστη με το κλασικό κείμενο και στη διαμόρφωση αναγνωστικών στάσεων.

Η ανάλυση, η οποία εδράζεται κυρίως στη θεωρία της πρόσληψης και στην πολυτροπική προσέγγιση του εικονογραφημένου βιβλίου, αναδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο οι αφηγηματικές, αισθητικές και εικονογραφικές στρατηγικές της σειράς επανανοηματοδοτούν το βερνικό σύμπαν. Ταυτόχρονα, τεκμηριώνεται η παιδαγωγική δυναμική των διασκευών, οι οποίες λειτουργούν ως γέφυρα ανάμεσα στην κλασική λογοτεχνία και τον σύγχρονο παιδικό αναγνώστη, ενισχύοντας τη φιλαναγνωσία και την αισθητική καλλιέργεια.