Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες: το μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν στις σύγχρονες διασκευές του

Περίληψη

Στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου επιχειρείται η πραγμάτευση του μυθιστορήματος του Ιουλίου Βερν Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες, στη μορφή έντυπων διασκευών για παιδιά που χρονολογούνται στην τελευταία δεκαπενταετία. Ειδικότερα, εξετάζονται περιπτώσεις μετάπλασης της γνωστής ιστορίας του εν λόγω μυθιστορήματος σε εικονοβιβλία, προκειμένου να αναδειχθεί πώς ένα κλασικό λογοτεχνικό έργο μετασχηματίζεται ώστε να ανταποκριθεί στις ανάγκες και τις δυνατότητες του σύγχρονου αναγνώστη παιδικής ηλικίας. Το θεωρητικό υπόβαθρο της μελέτης περιλαμβάνει τις επιστημονικές προσεγγίσεις περί διασκευής και τη θεωρία των Stephens & McCallum για τα μεταδιηγητικά σχήματα, καθώς επίσης και τη σχετική συζήτηση γύρω από την πολυτροπικότητα των μεταπλασμένων λογοτεχνικών έργων και τον ρόλο της εικόνας ως ισότιμου με το λεκτικό κείμενο αφηγηματικού κώδικα.