https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena <p>Το ηλεκτρονικό περιοδικό <em><strong>ΚΕΙΜΕΝΑ για την έρευνα, τη θεωρία, την κριτική και τη διδακτική της Παιδικής και Εφηβικής Λογοτεχνίας</strong></em>, είναι ένα διαπανεπιστημιακό περιοδικό<em> καθώς στην συντακτική επιτροπή συμμετέχουν μέλη ΔΕΠ των περισσοτέρων Παιδαγωγικών Τμημάτων των Πανεπιστημίων της χώρας. </em>Τα <em><strong>ΚΕΙΜΕΝΑ</strong></em> επιδιώκουν να παρέχουν ένα βήμα έκφρασης και διαλόγου για την Παιδική Λογοτεχνία σε θεωρητικό, ερευνητικό επίπεδο, με χαρακτήρα διεπιστημονικής συνεργασίας, ώστε να επιτευχθεί και να διευκολυνθεί η συνάντηση του ακαδημαϊκού λόγου με την πρακτική εφαρμογή και την εμπειρία.</p> <p>Το περιοδικό ιδρύθηκε το 2005 με πρόταση από την Καθηγήτρια και Διευθύντρια του Εργαστηρίου Λόγου και Πολιτισμού του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, Τασούλα Τσιλιμένη. Τα τεύχη δημοσιεύονται τον Φεβρουάριο και τον Ιούλιο. Υπάρχει δυνατότητα δημοσίευσης εμβόλιμου, συνήθως αφιερωματικού τεύχους. Η πρόσβαση είναι ελεύθερη στους/στις αναγνώστες/στριες. Τα άρθρα δημοσιεύονται ύστερα από υποβολή σε διπλή "τυφλή" κρίση.</p> <div class="pkpFormField__heading"><em><strong><label class="pkpFormFieldLabel" for="masthead-printIssn-control">ISSN : 1790-1782 (2008) </label></strong></em></div> <div class="pkpFormField__control"> </div> el-GR tsilimeni@uth.gr (Τασούλα Τσιλιμένη) iokyriaz@uth.gr (ΚΥΡΙΑΖΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ) Mon, 10 Feb 2025 23:41:07 +0000 OJS 3.3.0.11 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2296 <p>Το περιοδικό ΚΕΙΜΕΝΑ ολοκληρώνει 20 χρόνια κυκλοφορίας.&nbsp;</p> <p>Καλώς ορίσατε!&nbsp;</p> Τασούλα Τσιλιμένη Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2025 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2296 Mon, 10 Feb 2025 00:00:00 +0000 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2298 <p>Στο παρόν κείμενο επιχειρείται μια κριτική προσέγγιση της διασκευής του: <em>Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά</em> του Ν. Καζαντζάκη σε graphic novel από τον Soloup (Αντώνη Νικολόπουλο): <em>Ζορμπάς. Πράσινη πέτρα ωραιοτάτη</em>. Η αναδημιουργία του Ζορμπά σε μία νέα πολυτροπική φόρμα αποτελεί μια αισθητική πρόκληση που διανοίγει προοπτικές για την εξερεύνηση του δυναμικού της παρούσης καλλιτεχνικής δημιουργίας και των εμπειριών των σύγχρονων δεκτών σε συνδυασμό με την ιστορία της πρόσληψης του πρωτότυπου έργου. Υποστηρίζεται ότι ο Ζορμπάς, έχοντας αναχθεί σε σύγχρονο πολιτιστικό μύθο, έχει εγγραφεί στο συλλογικό φαντασιακό διαμεσολαβημένος από τη διάσημη κινηματογραφική του απόδοση του Μ. Κακογιάννη. Αποδεικνύεται στη συνέχεια ότι ο Soloup συγκρουόμενος με την κυρίαρχη φιλμική εκδοχή αποπειράται – με επιτυχία κατά τη γνώμη μας- μέσω της διαφηγηματικής ανάπλασης να αποκαταστήσει την Καζαντζακική βιοσοφία, όχι μόνο σε επίπεδο διαχείρισης της κειμενικής πρώτης ύλης, αλλά κυρίως μέσα από την εικονιστική του αφήγηση. Επιπλέον δε, έχοντας εντρυφήσει στο φαινόμενο «Καζαντζάκης» δημιουργεί ενδιαφέρουσες διακειμενικές και οπτικές μεταφορές καθώς και διακαλλιτεχνικούς διαλόγους που παράγουν και επιθέτουν ερμηνευτικά στρώματα. Αυτό το χαρακτηριστικό μετατρέπει το graphic novel σε ένα δι-ηλικιακό ανάγνωσμα (crossover), κατάλληλο τόσο για τον νεαρό αμύητο όσο και για τον ενήλικο, ειδότα αναγνώστη. Τέλος, σχολιάζονται οι αυτοαναφορικές νύξεις του κειμένου, που παραπέμπουν στη διαδικασία δημιουργίας του και αποκαλύπτουν μοτίβα του καλλιτεχνικού ιδιώματος του Soloup. Ταυτόχρονα λειτουργούν ως μετακειμενικά σχόλια που υποδηλώνουν την προηγηθείσα, σε βάθος ερευνητική ενασχόληση του δημιουργού με τον συγγραφέα και το έργο του.</p> Ευαγγελία Μουλά Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2025 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2298 Mon, 10 Feb 2025 00:00:00 +0000 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2299 <p>Οι πολιτικές και οι κοινωνικές αλλαγές στο πλαίσιο μιας χώρας επηρεάζουν τον πολιτισμό και τον τομέα της εκπαίδευσης. Στην πολυτάραχη ιστορία της Ελλάδας από την ίδρυση του νεοελληνικού κράτους μέχρι τη μεταπολίτευση του 1974, το εκπαιδευτικό σύστημα δέχτηκε πολλές μεταρρυθμίσεις. Τα πρώτα ελληνικά εικονογραφημένα παιδικά βιβλία εμφανίστηκαν στα μέσα του 19^ου αιώνα και είχαν εκπαιδευτική λειτουργία. Ως αποτέλεσμα, η διαμάχη του γλωσσικού ζητήματος συνδέθηκε άμεσα με την πορεία και το ρόλο της εικονογράφησης στο παιδικό βιβλίο. Στη θεματολογία των βιβλίων κυριαρχούσε ένας συντηρητικός τρόπος γραφής που επέβαλε τον ηθικοδιδακτισμό και τον εθνικο-θρησκευτικό φρονηματισμό, ενώ η εικονογράφηση είχε καθαρά διακοσμητικό χαρακτήρα. Σταδιακά άρχισαν να διαμορφώνονται οι κατάλληλες συνθήκες ώστε οι συγγραφείς και οι δημιουργοί να ξεφύγουν από τα συντηρητικά πρότυπα, αλλά η επιβολή της στρατιωτικής χούντας το 1967 έφερε άλλη μια πολιτιστική οπισθοδρόμηση στη χώρα. Οι μεγαλύτερες αλλαγές στο παιδικό βιβλίο παρατηρούνται κατά τη μεταπολιτευτική περίοδο της Ελλάδας, καθώς η νέα παιδαγωγική ωθεί τους δημιουργούς να πραγματεύονται θέματα από τη σύγχρονη πραγματικότητα. Εμφανίστηκαν νέες τεχνικές εικονογράφησης και οι εικόνες “συλλειτουργούν” με το κείμενο, αποκτώντας ουσιαστικό ρόλο.</p> Ιωάννα Δελφίνο Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2025 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2299 Mon, 10 Feb 2025 00:00:00 +0000 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2300 <p>Το παρόν άρθρο έχει ως σημείο αναφοράς το διήγημα του Γ. Μ. Βιζυηνού <em>Το μόνον της ζωής του ταξείδιον</em> και συγκεκριμένα μελετά δύο διασκευές του διηγήματος για παιδιά. Πιο συγκεκριμένα, διερευνώνται συγκριτικά τεχνικές της μεταφραστικής διαδικασίας, προκειμένου να αναδειχθούν οι γλωσσικές, εννοιολογικές και ιδεολογικές μετατοπίσεις των δύο κειμένων, οι οποίες φανερώνουν αφενός την προσωπική εμπλοκή των διασκευαστών στην προσέγγιση του πρωτότυπου κειμένου και αφετέρου καταδεικνύουν τις διαφορετικές απόψεις και αρχές που ισχύουν για τη μετάφραση της παιδικής λογοτεχνίας σε μια δεδομένη εποχή και κουλτούρα. Σε κάθε περίπτωση, οι παιδικές διασκευές κλασικών έργων έχουν ως στόχο να υποβοηθήσουν τη γνωριμία των μικρών αναγνωστών με στοιχεία του πολιτισμού και της κουλτούρας των πρωτότυπων κειμένων, αλλά και να εξοικειώσουν σταδιακά τον αναγνώστη-παιδί με φόρμες γραφής που υπάρχουν στο πρωτότυπο κείμενο, διευκολύνοντας με αυτόν τον τρόπο τη μελλοντική του πρόσβαση σε αυτό. &nbsp;</p> Αναστασία Τετεπουλίδου Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2025 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2300 Mon, 10 Feb 2025 00:00:00 +0000 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2307 <p><strong>ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΗ</strong></p> <p><strong>ΡΟΖΗ- ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΑ ΑΓΓΕΛΑΚΗ</strong></p> <p><strong><em>«Το μεταξένιο»</em></strong></p> <p><strong>Κυριάκος Χαρίτος</strong></p> <p><strong>Εικονογράφηση:</strong> <strong>Βασίλης Κουτσογιάννης</strong></p> <p><strong>Εκδόσεις: Μεταίχμιο 2024</strong></p> <p><strong>&nbsp;</strong></p> <p><strong><em>«Σ’ αγαπώ κι ας είσαι κλάσμα»</em></strong></p> <p><strong>Κωνσταντίνος Χρήστου</strong></p> <p><strong>Εικονογράφηση: Ισμήνη Τσουμπάρη</strong></p> <p><strong>Εκδόσεις: Σοφία 2024</strong></p> <p>&nbsp;</p> Ρόζη-Τριανταφυλλιά Αγγελάκη Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2025 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2307 Mon, 10 Feb 2025 00:00:00 +0000 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2302 <p><strong>ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΗ </strong></p> <p><strong>ΑΡΤΕΜΙΣ ΠΑΠΑΗΛΙΑ</strong></p> <p><strong><em>«Τα δώρα» </em></strong></p> <p><strong>Μάνος Κοντολέων</strong></p> <p><strong>Εικονογράφηση: Ιφιγένεια Καμπέρη</strong></p> <p><strong>Εκδόσεις: Πατάκη 2024</strong></p> <p><strong>Για παιδιά 4+</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> Άρτεμις Παπαηλία Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2025 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2302 Mon, 10 Feb 2025 00:00:00 +0000 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2303 <p><strong>ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΗ</strong></p> <p><strong>ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΑ</strong></p> <p><strong><em>«2194 Ημέρες Πολέμου 1 Σεπτεμβρίου 1939- 2 Σεπτεμβρίου 1945» </em></strong></p> <p><strong>Συγγραφέας: Μαρίζα Ντεκάστρο</strong></p> <p><strong>Εικονογράφος: Αχιλλέας Ραζής</strong></p> <p><strong>Εκδόσεις: Μεταίχμιο, 2024</strong></p> <p>&nbsp;</p> Γεωργία Καραντώνα Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2025 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2303 Mon, 10 Feb 2025 00:00:00 +0000 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2305 <p><strong>ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΗ</strong></p> <p><strong>ΧΡΗΣΤΟΣ ΧΑΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ</strong></p> <p><strong><em>«Ένα δέντρο μεγαλώνει παντού»</em></strong></p> <p><strong>Τασούλα Τσιλιμένη</strong></p> <p><strong>Εικονογράφηση: Χαρά Μαραντίδου</strong></p> <p><strong>Εκδόσεις: Καλειδοσκόπιο, 2024</strong></p> Χρήστος Χαρακόπουλος Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2025 https://journals.lib.uth.gr/index.php/keimena/article/view/2305 Mon, 10 Feb 2025 00:00:00 +0000